A tradução consagrada dos Clássicos Zahar Cachinhos Dourados encontrou uma casa vazia na floresta com três tigelas de mingau servidas sobre a mesa. Se fosse uma menina ajuizada, teria esperado os donos voltarem, mas decidiu experimentar o mingau. Reclamou das tigelas grande e média, e achou a pequena na temperatura perfeita. Na sala, a cadeira maior era dura, a média, macia demais, e a pequena era ótima, mas quebrou-se quando ela se sentou. No quarto, reclamou da cama maior e da média, mas a menor era confortável e ela dormiu. Quando a afável família de ursos chegou, viu os estragos em sua casinha e encontrou a menina dormindo na cama do bebê urso. Ao despertar, ela se assustou com os três e fugiu, nunca mais voltando à casa.