A consagrada tradução dos Clássicos Zahar Um jovem, James McCarthy, é preso como assassino de seu pai, Charles McCarthy, rico fazendeiro no Vale Boscombe, oeste da Inglaterrra. Apesar do caso parecer concluído, Holmes acredita na inocência do rapaz. Este é o primeiro conto do Cânone que envolve assassinato e o primeiro em que aparece o inspetor Lestrade, da Scotland Yard.